おもいちがい

春樹の本を読んでいて
ふと思い出した。

会話のなかの言葉

『カンチュウライン』
誤解:寒中ライン
↓
正解:韓中ライン
（韓国と中国を結ぶライン）

寒い時期にやることか！って中々つじつまがあわなかったり。

『カンサン期』
誤解:換算期
↓
正解:閑散期

カンサン期につくると安くなるだとか
レートが安くなったりみたいな？って勘違い。
ただ閑散としていて工場が暇な時期であるってこと。

一例にすぎないけど
そんなんばっかり。笑

彼もそんなことがあるってエピソードを見て少し安心したり。笑

最近覚えた言葉
シュリンク:規模が小さくなる
アベレージ:平均値で
アゲインスト:逆風

リスクヘッジ:リスクのある判断

横文字も英語の解釈でもなく。

はいほー。